一月中旬起將可以在台北街頭看到壽星オウガさん的身影✨️

本次集資目標金額為TWD17700元

集資時間 : 2025.10.01~2025.10.31

（目標金額為預估總支出之¾，期間若提早達成，將在目標達成後48小時結束集資）

經費用途 : 所有集資款項將全數用於本次企劃廣告刊登相關費用，包含繪師謝禮、廣告費、平台手續費，不會用於營利。若有多餘款項，將以sc形式返還於荒咬オウガ的頻道。

（金額若未達目標會由主辦方負擔剩餘款項）

集資辦法：

本次採用第三方金流交易方式，可使用轉帳或信用卡等方式交易（可能需負擔手續費），海外也可參與集資！

．一起參加生日派對 300元

於企劃公布時將暱稱註記於文章中

．多帶一份禮物 500元

於企劃公布時將暱稱註記於文章中，並致贈X（原推特）計劃帳號使用之插圖與特別桌布

． 表演一段オマエさん之舞 700元

於企劃公布時將暱稱註記於文章中，並致贈X（原推特）計劃帳號使用之插圖、特別桌布以及公車廣告使用圖之全圖

※各選項回饋內容與相同金額之英文及日文回饋內容完全相同。

※本企劃非官方活動，為粉絲自行發起之粉絲應援活動，請確定不介意再參與。

※本企劃活動地點在台灣，本次集資使用新台幣計價，依據支付方式不同，海外也可參與，但匯率及手續費依第三方金流平台與銀行規定為主。

※如有任何問題，請洽企劃X(原推特)帳號 (@dear_ogasan)

1月中旬から台北の街で、誕生日を迎えたオウガさんの姿を見かけることができるようになります✨️

募金目標金額：TWD 17,700

募金期間：2025年10月1日〜2025年10月31日

（目標金額は予想される総支出の約¾です。もし目標金額が早期に達成された場合、目標達成後48時間以内に募金を終了します。）

資金の使途：

集められたすべての資金は、今回の企画に関連する広告掲載費用に充てられます。これにはイラストレーターへの報酬、広告費、プラットフォーム手数料が含まれますが、利益を目的とした使用はありません。万が一余剰金が出た場合、その金額はオウガさんのチャンネルにSC形式で返還されます。

（目標金額に達しなかった場合、主催者が残りの金額を負担します。）

募金方法：

今回の募金は第三者の決済システムを使用しています。振込やクレジットカードなどでの支払いが可能です（手数料がかかる場合があります）。海外からの参加も大歓迎です！

募金プラン詳細：

以下は、このイベントを支援するために提供する募金プランです。選択したプランに応じて、対応するリワードを受け取ることができます：

．誕生日パーティーに参加 - 300 TWD

企画が公開される際に、あなたのニックネームが記事に記載されます。

．もう一つプレゼントを持ってきて - 500 TWD

企画が公開される際に、あなたのニックネームが記事に記載され、X（旧Twitter）企画アカウントで使用されるイラストと特別な壁紙が贈られます。

．「オマエさんの舞」を披露 - 700 TWD

企画が公開される際に、あなたのニックネームが記事に記載され、X（旧Twitter）企画アカウントで使用されるイラスト、特別な壁紙、そしてバス広告に使用される画像の全てが贈られます。

※全てのリワードは、同じ金額の台湾華語及び英語のオプションと同じです。

重要事項：

※本企画は公式の活動ではなく、ファンによって自発的に立ち上げられた応援活動ですので、参加する際はその点をご理解ください。

※本企画の開催地は台湾で、募金は新台湾ドル（TWD）で行われます。海外の方も参加可能ですが、為替レートや手数料は第三者の決済プラットフォームおよび銀行の規定に従います。

※もし質問があれば、企画のX（旧Twitter）アカウント（@dear_ogasan）までお問い合わせください。

From mid-January, you’ll be able to spot the birthday star, Oga-san, on the streets of Taipei! ✨️

Fundraising Goal: TWD 17,700

Fundraising Period: October 1, 2025 - October 31, 2025

(The goal amount represents approximately ¾ of the estimated total expenses. If the goal is reached earlier, the fundraising will end 48 hours after the target is met.)

Use of Funds:

All funds raised will be used exclusively for advertising expenses related to this event, including artist fees, advertisement costs, and platform handling fees. No funds will be used for profit-making purposes. If there are any surplus funds, they will be returned in the form of SC to Oga’s channel.

(If the goal amount is not reached, the organizer will cover the remaining balance.)

Fundraising Method:

This fundraising uses a third-party payment system, and you can contribute via bank transfer or credit card (there may be handling fees). Overseas participants are welcome to join the fundraising!

Funding Tier Details:

Here are the different funding tiers we offer to support this event. Based on the tier you select, you will receive corresponding rewards and recognition:

．Join the Birthday Party - 300 TWD

Your nickname will be listed in the article when the project is announced.

．Bring an Extra Gift - 500 TWD

Your nickname will be listed in the article when the project is announced, and you will receive an illustration and a special wallpaper for the X (formerly Twitter) project account.

．Perform "Omae-san's Dance" - 700 TWD

Your nickname will be listed in the article when the project is announced, and you will receive an illustration, special wallpaper, and the full image used for the bus advertisement on the X (formerly Twitter) project account.

※All rewards are the same as the options of the same amount in Mandarin or Japanese.

Important Notes:

※This is an unofficial fan-organized event, so please make sure you’re comfortable participating.

※The event will be held in Taiwan, and the fundraising will be in New Taiwan Dollars (TWD). ※Overseas participants can join, but exchange rates and handling fees will follow the third-party payment platform and bank regulations.

※If you have any questions, please contact the project’s X (formerly Twitter) account (@dear_ogasan).

key vision: SUDA (@SVDAAA_)

icon: toko (@kakusugar)

special wallpaper: 缶詰ペンギン (@gantochiR_Vtu)

logo: なつみ (@natsumi_2001908)

mascot special version: 紫櫻 (@psakula_)